Picaporte de Trápani.
«Si no hubiera ningún tipo de ornamento -situación que a lo mejor se dará dentro de miles de años- el hombre, en vez de tener que trabajar ocho horas, podría trabajar sólo cuatro, ya que la mitad del trabajo se va, aun hoy en día, en realizar ornamentos».
Ornamento y delito. Adolf Loos, 1908.
Hace un par de semanas encontré esta nueva edición de La balada del café triste. Me hice con ella porque desde hace años había extraviado misteriosamente todos los libros de la escritora norteamericana Carson McCullers, y los echaba de menos. Hoy, leyendo periódicos digitales, descubro que este año se conmemora el centenario de su nacimiento.
En noviembre de 1989, en la legendaria Librería Fuentetaja de la calle San Bernardo de Madrid, compré por 295 pesetas un libro sobre Stendhal escrito por Lampedusa que publicó la editorial Trieste, dirigida entonces por Andrés Trapiello y Valentín Zapatero, este último ya fallecido. Para completar el elenco y aportar un dato crucial, añadiré que fue el poeta Antonio Colinas quien se hizo cargo de la traducción.
Luis Ordóñez 
Comentarios